PUBLICACIONES / 1

· Obra poética · Ensayo · Género fronterizo · Manifiestos ·
· En antologías · En revistas · Traducciones de su obra de creación ·



OBRA POÉTICA


Vida ávida. Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 1980.

El almendro amargo, plaquette. El rayo que no cesa, Buenos Aires (Argentina), 1989.

Lo terrible (I: Expedición a las tinieblas), plaquette. Asociación de Escritores de Cuba, La Habana, 1990.

Claustro (Poesía 1970-1990). Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 1991.

Después de todo. Ediciones Libertarias, Madrid, 1994.

Conocimiento del medio. Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 1996.

La llegada del mal tiempo. Huerga & Fierro Editores, Madrid, 1998.

La voz de la mirada, plaquette. Lola Editorial, Zaragoza, 2000.

Biografía de la muerte. Huerga & Fierro Editores, Madrid, 2001.

Toda la luz del mundo, Minimal love poems. Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 2002.

La creación poética es un acto de destrucción. Antología (1980-2004). Col. La Gruta de las Palabras n.º 50, Prensas Universitarias de Zaragoza, Zaragoza, 2004.

Poemas perimentales, plaquette. Col. Allegretto Malinconico, La Torre degli Arabeschi, Angera (Varese, Italia), 2005.

Toda la luz del mundo. Minimal love poems (edición en las lenguas del Estado español). Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 2005.

Claro interior. Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 2007.

Toda la luz del mundo, Minimal love poems (edición en todas las lenguas de la Unión Europea). Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 2008.

Poemas para los demás. Col. Papeles de Trasmoz, Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 2009.

Espectral. Col. Papeles de Trasmoz, Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 2011.

Caja de lava. Col. Serie Maior, Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 2012.

(Rigor vitae). Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 2013.

18 poemas. Antología bilingüe castellano-gallego. Lastura, Toledo, 2013.

Materia del amor. Lastura, Toledo, 2013.

Catedral de la Noche. Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 2015.


- - - - - - - - - - - - - - -


ENSAYO

El mundo del poeta. El poeta en el mundo, Col. Papeles de Trasmoz, Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 2007.

Leopoldo María Panero. El peligro de vivir de nuevo, Col. Signos, Huerga y Fierro Editores, Madrid, 2015.


- - - - - - - - - - - - - - -


GÉNERO FRONTERIZO
(Aforismos, notas...)


Breviario (1980-1992). Lola Editorial, Zaragoza, 1992.

Huellas. Col. Oráculo Manual, Poesía, por ejemplo, Madrid, 1998.

Libro de huellas. Ed. Tigres de Papel, Madrid, 2014.


- - - - - - - - - - - - - - -


MANIFIESTOS

Poesía y subversión: Manifiesto del 78, Zaragoza, Olifante, Serie Manifiestos, 1978.Y poesía ni contracultura. Curriculum mortis, en El canto del cisne. Autocrítica de la contracultura, Varios autores. Editor: Miguel R. Green. Secretariado de Publicaciones de la Universidad de Zaragoza, 1985, pp. 161-164.

Poesía útil
, Madrid, Sí al No, Librería de las Musas, 1994.

“Manifiesto de la poesía útil”, El Periódico de Aragón, Suplemento La Cultura, 13 Octubre 1994, Zaragoza, p. I.

“Poesía útil”, Los Cuadernos del Sornabique, nº 1-2, Béjar, Diciembre 1994, p. 133.

“Poesía útil”, Periódico El cóndor, Morón (Buenos Aires), Enero 1995.

“Poesía útil”, Pluma libre y desigual, nº 7, Marzo 1995, Zaragoza, p. 15.

“Manifiesto inútil”, El ateneísta: ECREVISSE, nº 10, 1997, p. 3-4.

“Poesía útil”, Aula Sindical 2001 (UGT Enseñanza Madrid), nº 3, 1 Noviembre 1998, Madrid, p. 31.

Poesía violenta. Manifiesto, Olifante Ediciones de Poesía, Zaragoza, 2012.

- - - - - - - - - - - - - - -


EN ANTOLOGÍAS

Poesía universitaria
, Zaragoza, Universidad, 1975, p. 43-51

Antología de la poesía aragonesa contemporánea, edición de Ana María Navales, Zaragoza, Librería General, 1978, pp. 227-238.

La otra resistencia: Poemas por la libertad de Chile
, Zaragoza, Publicaciones Porvivir Independiente, Col. Puyal 14, 1978, p. 11.

Goya en la poesía
, Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada, 1978, p. 15
Poética: Antología 79, selección de José Albi, Valencia, 1979.

Poesía urbana
, Zaragoza, Asamblea de Cultura de Zaragoza, 1980, p. 117-118.

"Nueva Poesía Española", selección de Carlos Vitale, Plural, México, 1982.

Homenaje a Ildefonso-Manuel Gil
, Zaragoza, Ayuntamiento, 1982, p. 61.

"Dieciséis poetas del Ebro", presentación y selección de Ana María Navales, Peña Labra, n.º 42, Santander, 1982.

"Tempestad", Poesía en honor de J. M. Blecua, Barcelona, Universidad, 1984, p. 131.

Ponle poesía al nuevo año
, Zaragoza, Televisión Española en Aragón, 1985, p. 9-10.

Ero-Temas
, Zaragoza, Ayuntamiento, 1986 (hoja suelta en carpeta).

Canto a Nicaragua
, Zaragoza, Partido Comunista de Aragón, 1987, p. 25.

"Biografía de la muerte", Bajo los puentes del Drina: Solidaridad con la mujer bosnia, edición de Túa Blesa y Elena Pallarés, Zaragoza, Instituto Aragonés de la Mujer, Gobierno de Aragón, 1993, p. 43.

"Sirenas", Cartas a Miguel. Homenaje a Miguel Labordeta, Colección J'aime le Bleu, n.º 6, Zaragoza, 1994, p. [25], hojas sueltas.

Poesía aragonesa contemporánea (Antología consultada)
, edición de Antonio Pérez Lasheras, Mira editores, Zaragoza, 1996, pp. 379-401.

Goya y los poetas (Antología)
, edición de Carlos Murciano, Madrid, Forum Artis, 2000, p. 53.

La voz y la escritura: 80 propuestas poéticas desde los viernes de La Cacharrería
, Madrid, Dirección General de Juvenud, Comunidad de Madrid, ONCE, 2001, p. 215-218, CD 2, corte 3.

Markers: an Outdoor Banner Event of Artists and Poets for
Venice Biennale 2001, (en colaboración con Paco Simón), The International Artists’ Museum, 2001, p. [107].

Metalingüísticos y sentimentales. Antología de la poesía española (1966-2000). 50 poetas hacia el nuevo siglo
, edición de Marta Sanz Pastor, Madrid, Editorial Biblioteca Nueva, 2007, pp. 328-336.

Vida de perros
. Colección Días de perros. Editorial Buscarini y Asociación protectora de animales de La Rioja, Logroño, 2007. p. 177.

20 poetas aragoneses expuestos
, edición de Félix Esteban, Olifante, Zaragoza, 2007, pp. 63-66

“La nueva poesía española”, selección y notas de Carlos Vitale, La cultura en el tiempo, Buenos Aires, 1986.

Cuatro gatos. Otras voces fundamentales en y para la poesía española del siglo XXI
. Incluye a Ángel Guinda, Javier Salvago, Lorenzo Martín del Burgo, María Antonia Ortega, edición de Agustín Porras, Huerga y Fierro, Madrid, 2009.

Avanti. Poetas españoles de entresiglos XX-XXI
, edición de Pablo Luque Pinilla, Olifante, Zaragoza, 2009, pp. 77-90.

Voces del extremo, poesía y magia,
selección de Antonio Orihuela, Fundación Juan Ramón Jiménez, Moguer (Huelva), 2009, pp. 135-138.

Uni...versos para Somalia, Quadrivium, Girona, 2011.

Esto no rima. Antología de poesía indignada, coordinada por Abel Aparicio, Origami, Jerez de la Frontera (Cádiz), 2012.

Disidentes. Antología de poetas críticos españoles (1990-2014), selección y edición de Alberto García-Teresa, Ed. La Oveja Roja, Madrid, 2015.


- - - - - - - - - - - - - - -


EN REVISTAS

Signos
, n.º 3, Madrid, El Observatorio, 1988, p. 14.

Gabirol
, Enero 1991, Zaragoza, Tertulia Gabirol , 1990.

Turia
, n.º 13, Febrero de 1990, Teruel, p. 117-118.

Reloj de arena
, n.º 5, Oviedo, 1993, p. 8.

Avances: Revista de Educación
, nº 1, Año I, Alcobendas, 1er trimestre 1994, Pliegos Alcobendas de Babel, p. 42.Pluma libre y desigual, nº 4-5, Zaragoza, Agosto-Octubre 1994, p. 21.

Poesía, por ejemplo
, n.º 2, Octubre 94/ Marzo 95, Madrid, 1994, p. 7.

Los Cuadernos del Sornabique
, Separata n.º 1-2 (Homenaje a Víctor Botas), Béjar, Diciembre 1994, p. 20.

Cuadernos del Matemático
, n.º 14, Getafe, Mayo 1995, p. 42.

Turia
, n.º 31, Marzo 1995, Teruel, p. 99.

Tertulia Albada
, Zaragoza, Mayo 1995.

Riff-Raff
, n.º 6, otoño 1995, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, p. 55.

Poesía por ejemplo
, (Aforismos), n.º 3, Abril-Septiembre 1995, p. 22-23.

Reloj de arena
, n.º 16, Oviedo, Diciembre 1996, pp. 3-4.

Turia
, n.º 43-44, Marzo 1998, Teruel, p. 105.

Hermes: revista estacional de poesía
, año III, nº 11, primavera 1998.

Reloj de arena: revista de literatura
, n.º 21, Oviedo, Octubre 1998, p.4.

Ría del ocio
, Suplemento de Faro de Vigo, n.º 96, semana del 5 al 11 de Febrero, p.8.

El pollo urbano (versión web)
, n.º 3, Enero 1999.

Poesía, por ejemplo
, n.º 11, Abril-Septiembre 1999, p.40-50.

Barataria: Boletín de la Asociación Aragonesa de Amigos del Libro
, n.º 8, junio 1999, p. 11.

Empireuma
, Orihuela, Año XIV, n.º 25, verano de 1999, p. 50.

Turia
, n.º 50, Octubre 1999, Teruel, p. 111.

, Año II, n.º 3, primavera 2000, Getafe, p. 19.

La siesta del lobo: revista de creación artística
, n.º 9, verano 2000, Albacete, p. 41.

Poesía, por ejemplo
(Aforismos) n.º 13 y último, verano 2000, Madrid, p. 20.

Rolde: revista de cultura aragonesa
, Año vigesimocuarto, n.º 93, Julio-Septiembre de 2000, p. 43-47.

Turia,
n.º 54, Noviembre 2000, Teruel, p. 93.

Álora, la bien cercada
, n.º 15, diciembre 2000, p. 39.

Almedina: cuadernos literarios
, n.º 0, invierno 2001, Almería, p.12.

La hamaca de lona,
n.º 9, Noviembre 2001, Torredonjimeno (Jaén), p. 23.

“Las Cortes cambian el silencio por la palabra como símbolo de compromiso”, Heraldo de Aragón, Zaragoza, 7 Mayo 2002.

Turia,
n.º 61, Junio 2002, Teruel p. 103.

Álora, la bien cercada
, n.º 17, Junio 2002, p. 38.

La primera piedra
, n.º 6, 23 Octubre 2004, Madrid, p. 6.

El País,
"Babelia", Madrid, 11 Diciembre 2004, p. 20.

El Pápeiron
, n.º IV-1, Febrero 2005, Alcorcón (Madrid), p. 30.

Criaturas saturnianas
(“Arquitextura”, apuntes para una poética), nº 2 Primer semestre 2005, Zaragoza, pp. 183-192.

Ágora
, n.º 3, Abril 2005, Ejea de los Caballeros (Zaragoza), p. 89.

La sombra del membrillo
, n.º 4, Mayo 2005, (Getafe) Madrid, p. 29.

Tarazona
, Tarazona, Octubre 2005.

El invisible anillo. Revista cuatrimestral de poesía y otras bellas artes
, nº 1, Mayo - Agosto 2006, Madrid, p. 18.

Tarazona
, Tarazona, Junio 2006, p. 6.

ABC, “
Las letras y las artes”, 22 Septiembre 2007, Madrid, p. 18.

Otras formas
, Zaragoza, sin fecha.

Cuadernos del Matemático
, n.º 39, Getafe (Madrid), Diciembre 2007, p. 38.

La hamaca de lona
, n.º 22, Madrid, Abril 2008, p. 19

20 Poéticas mínimas
, en Allegretto Malinconico. La Torre degli Arabeschi, Italia, 2008. p. 11.

Turia
, nº 88, Noviembre 2008 – Febrero 2009, Teruel, p. 11-16.

Álora, la bien cercada
, n.º 25, Málaga, Diciembre 2008, p. 50.
Cuadernos del Matemático, nº 41-42, Getafe (Madrid), Febrero 2009, p. 103.

La hamaca de lona
, n.º 25, Madrid, Noviembre 2009, p. 27.

“La flor de las cenizas” (Ángel Crespo), Turia, n.º 92, Noviembre 2009 – Febrero 2010, Teruel, p. 276-279.

Álora, la bien cercada
, n.º 26, Málaga, Diciembre 2009, p. 52.

Carmenalia
, Revista Cultural del Departamento de Lengua y Literatura del IES Carmen Conde de Las Rozas, Madrid, n.º 2, Junio 2010, p. 17.

Isla de Siltolá
, n.º 2, Sevilla, Mayo-Agosto 2010, pp. 13-14.

Laberinto
, n.º 11, Alagón (Zaragoza), Noviembre 2010, p. 11.

Álora, la bien cercada, n.º 27, Málaga, Diciembre 2010, p. 44.

Artes & Letras, suplemento cultural de Heraldo de Aragón, Zaragoza, 6 Enero 2011, pp. 4-5.


- - - - - - - - - - - - - - -


TRADUCCIONES DE SU OBRA DE CREACIÓN

"Fyra poeter från Aragón. Ángel Guinda", Res Publica, nº 20, juli 1992, Stehag (Suecia) , 1992, pp. 133-134.

ULICNY, Miloslav, "Výpravy do (spanelských) básnických svétu", TVAR, 27-28 1993, 15 cervence 1993. pp. 12-14.

Vida ávida
, Próxima RP editorial, Sofía 2006. Edición bilingüe español-búlgaro a cargo de Rada Panchovska.
 

LUQUE PINILLA, Pablo, “La poesía di Ángel Guinda” en Fili d’aquilone (Revista d’immagini, idee e poesía),nº 8, ottobre - dicembre 2007. Traduzione di Gloria Bazzochi.

Chiaro interiore
, seguido del ensayo Il Mondo del Poeta. Il Poeta nel Mondo. Edizioni ETS, edizione italiana, traduzione e cura di Manuele Masini. Pisa, 2009. 

VILAREYO Y VILLAMIL, Xaviel, en Lliteratura asturiana y compromiso, Trabe, Uviéu, 2009, pp. 181-183.

-., Arquitextura
. Poesía y suversión, Manifiestu del 78. Y poesía en contracultura, currículum mortis. Poesía útil. Antimanifiestu. Manifiestu Non. El mundu del poeta. El poeta nel mundu. Acciones, en Lliteratura asturiana y compromiso, Trabe, Uviéu, 2009, pp. 149-168.